オン・バニラ
私達は、時々カフェに行ったりインドカレー(our favorite!!)を食べながら、講師ミーティングをしてます。
その際に、いろいろ見つけてしまうんですよ(汗) 英会話講師の職業病とでもいうのでしょうか？ 今回はコレです↓ 
コーヒーゼリー(オン・バニラ)？！ この響きがどうしても気になります。 on vanilla ということは“バニラの上” となるのでこの場合だとバニラアイスの上にコーヒーゼリーがのってる事になりません？？ いやぁ〜気持ち悪いんです！！ でも実際出てきたのはもちろんこんな感じです↓
ちゃんとバニラ オン コーヒーゼリーになってました(笑) 以外とこういう間違いいっぱいあります。 いちいちツッコミをして、hubby(夫)からは若干面倒くさがられてる私です。 ちなみにvanilla って結構発音が難しい単語の1つですよね。今度レッスンで発音チェックしてみよ〜っと(๑>◡<๑)
English garden yokkaichi
